Use another Light cantrip to make another torch and try to track the dead man's steps back where he came from.
Drink the Repel Vermin potion and move forward in the moonlit forest parallel to the direction you were taking when you were on the path.
Return to the path and continue along it, looking for evidence of the hive.
Some other creative option? (please comment)