One or two of you can make periodic forays back to the cave to retrieve loot for the rest of the day, bringing out as much as possible before nightfall.
Interrogate Durk about the cave and the raiders.
Go on your own patrol to investigate the surrounding area.
One or two of you can return to the cave alone to investigate the underwater tunnel. (Explain how.)
Some other creative option? (Please comment.)