Company has confirmed system bug in the latest version of the iOS app, and said it is submitting a fix to Apple